مووی اسکرین تقدیم میکند WwW.MovieScreen.iR
احتمالا با اثر پولسیبو آشنایید دارونما ...که در این اثر بیمار به خود تلقین میکند که خوب" "خواهد شد
اما آیا
با اثر نوسیبو نیز آشنایی دارید ؟
که در این حالت بدن انسان یک واکنش منفی را
نسبت به یک آسیب نشان می دهد
این باعث میشه بالا بیاری
ذهن شما قادر به
خلق واقعیت فیزیکی خود است
این باعث میشه بالا بیاری
چرا هروقت دیگران خمیازه میکشند ما نیز خکیازه میکشیم ؟
در طول تاریخ
رخداد هایی جمعی بوده است
طائون رقص سال 1518 "که در این واقعه درفرانسه چهارصد نفر به علت نا معلومی با رقصیدن گروهی جان دادند"
خنده ی مسری درتاگانیکا در سال 1962 در تاگانیکا خنده ای مسری توسط سه دختر دانش آموز" "به 95 دانش آموز بین 12 تا 18 سرایت کرد و تا 16 روز این رویداد ادامه داشت
معجزه شیر هندی که در سال 1995 به گفته هندو ها از مجسمه مقدس گانشا یکی" "از خداوندان هندو شیر جاری میشد
برخی معتقند که این یکی از نشانه های استرس است
اون دخترمونه اون دخترمونه
اون فقط دختر تو نیست
دیگه برام مهم نیست چی میگی
من دیگه کاری ندارم
روانشانسان به آن اختلال "تبدیلی" میگویند
که در این مورد بدن یک اختلال روانی را به
شکل فیزی بروز میدهد
مانند تیک های عصبی یا تشنج
و مانند تمامی اختلالات
می تواند مسری باشد
این مجموعه رفتارها
محدود به انسان ها نمی شود
چیزی که ما به آن واقفیم این است که در گروه هایی بخصوص
و تحت شرایطی بخصوص
این اختلال به صورت ناخودآگاه در بدن شخصی شکل میگیرد
و تبدیل به یک اختلال جمعی
حالت خوبه ؟ و پخش می شود
از شخصی
این چی بود ؟
به شخصی
نمی دونم نمیدونم چیکار کنم
استف آروم باش
خودش خوب میشه
و شخص دیگر
حالت... حالت چطوره ؟
تا اینکه کل آن جامعه افراد به این اختلال مبتلا شوند
ولی علائم دیگه ای که ندیدین ؟
و سوال من از شما این است که
آیا ایده ی بیماری نیز
می تواند تبدیل به بیکار ی شود ؟
دیگر چه چیزی از واقعیت ما
یک اختلال محسوب میشود ؟
یادآوری
بی معنایی عادی نیست
یادآوری
بی معنایی عادی نیست
آماده ای ؟
مجبوریم ؟
آره مجبوریم
هشدار علائم جدید
زودرنجی
به این میگن شومایی
یه نوع دامپلینگ سنتیِ چینیه
یه نمونه ژاپنیش هم هست که بیشتر با میگو درست میشه
ولی اینا رو ترجیح میدم
مم
بو میدن
بوش بخاطر گوشت خرچنگشه
نگاه کن اینجوری باید بخوری کری اینجوری
بزنش تو سس و بخورش
همین ممم
ببین , اصن نمیدونم هدف از این کار چیه
کری میدونی که من تمام نیروی تغذیم
...وقتی با هم... باهم میدونم میدونم
با هم میخوریم اما ما پارسال توفق کردیم که
سهل انگاری نکنیم
تو باید واسه خودمون که شده رو پای خودت وایسی
تازه زندگی چیزی بیشتر از جنگیدنه... پس باشه بابا باشه
فقط یه دونه
بیا اینم پشتش بخور همینم نمیتونم بخورم
آرومتر
یاد آور
از دوپهلویی خودداری کنید
یادآور از دو پهلویی خودداری کنید
بنظر لاقل اونو داست داری همم
آره به اونم میگن نوشابه وانیلی
بیشتر میخوام
اوضات روبراهه؟
خیلی حال بهم زنه ...خب میدونی که
این کاملا طبیعیه
غذا وارد بدن میشه و بعد باید خارج شه
از اون پایینم باید خارج شه ؟
آره
میخوای..میخوای بیام تو کمکت کنم ؟
نه نه
فهمیدم چجریاس
یادت نره خودتو بشوری
....میدونی که آره
حله
گروه پاکسازی
در ساعت 6:30 شروع به کار میکنند
گروه پاکسازی در ساعت 6:30 شروع به کار میکنند
عجیب نیست؟
گربه بودن ؟
خب یه سری
تلنگرا هستن
که باید باهاشون کنار بیام
چه شکلیه ؟
همون راهب ؟
رنگ پریدس
خیلی رنگ پریده
راستش تو اون کلاب خیلی تاریک بود
اونقدرا نزدیک نشدم
وقتی منو تو آینده دیدی
چه شکلی بودم؟
منظورت چیه ؟
مثه الانم بودم ؟
اونقدرا نه سلام پیشی کوچولو
اون موقع خوشکل تر بودم یا الان ؟
حس میکنم این از اون سوالاییه که جوابش هرچی باشه تو دردسر میوفتم
صبر کن
یه چیزی شده
برید کنار
برید کناااار
نمیدونم چی اون توئه
مطمئنی از اونور شیشه س ؟
آره
شاید بیماری داره گسترش پیدا میکنه
لعنتی
حالت خوبه ؟
شمارش انجام شد
یکی از افراد کم شده
...این یه اتاق کاملا محافظت شدس همینطوری که
از ساختمان محافظت کنید
چرا خودت پیداش نمیکنی ؟
با ذهنت امتحان کردم
یا اصن اینجا نیست یا
فوکویاما گفت این راهب ها میتونن افکارشون رو کنترل کنن.
بهتر نیست ما اول پیداش کنیم
ببینیم چی میفهمیم ازش و بعد به فروک بگیم ؟
آره احتمالا اما اون یه چندتا جواب بهم بدهکاره
هی اونجا چه اتفاقی واست افتاد
مطمئن نیستم اما
یه سری علائم از تو
تو آینده دیدم
چیکار میکردم ؟داشتی یه پیام مینوشتی
پیام چی میگفت ؟
"حرف "اچ
همینجا بمون و حواست به همچیز باشه
مراقب خودت باش
تو هم همینطور
تانکر دومی
بدرد میخوره؟
اینجا هیچی کارساز نیست
پس چرا داری ؟
باید لاقل یه حرکتی زد دیگه نه ؟
من..من لنی ام
آن گریز پای قهار
هر دختری که باهاش خوابیدم اینو میگه
هی راستی صحبت از...شد
قرصی چیزی نداری ؟
سیگاری
چسبیی
اون کجاست ؟
ما چرا هیچوقت با هم حرف نمیزنیم ؟
بیا دیگه
این منم
امروز خوشتیپ شدیا
دوس دخترت چطوره؟
سیدنی درسته ؟
سید ؟
یا اون پیر پاتاله
و اون یارو سیاهه
اون چطوره ؟
رو فرم بنظر میاد
فروک ؟
رفیق
تو باید کمکم کنی.
I'm dying out here.
من
مثه یه حیوون دست آموزم
مثه یه گیاه آپارتمانیم
من همه موهامو کنده بودم قبلا
دیروز
اما باز دوباره در اومد
نمیدونم ایدم خواب بوده
میشه
باهاش حرف بزنی ؟
باشه ؟
ال ری ؟
شاه
...فقط
منو از اینجا در بیار
فروک
لطفا , لطفا
منو از بدبختیم نجات بده
خواهش میکنم
پیداش کردی
راهب رو؟
قسمت بیمارا
یه لیوان با یه اثر دست روش بود
اون الان تو دویژن 3 آزاده
اما من نمیتونم ذهنش
راهب های میگ-اوردر
غیر قابل نفوذن
مگر اینکه
راز رو بدونی
وقتی پیداش کنم
و بهت بگه بدنت کجاست
باهاش چیکار میکنی ؟
زندگی میکنم عزیزکم
جنوب فرانسه
زنها
پول
قدرت
همین ؟
ار اون فکرای ضد قهرمانی مزخرف نابودی دنیا و از این حرفا نداری ؟
این کلمه ضد قهرمان "و"ویلن در انگلیسی به معنای شخصیت منفی یا ضد قهرمان می باشد
میدونی از کجا سر چشمه میگیره ؟
به زبان فرانسه : به فرانسوی میشه
کسی که
در روستا زندگی میکنه
روستایی
بنظرت من دهاتیم ؟
خودت میدونی منظورم چیه ؟ نه این واقعا مهمه
زبان
معنی چیزها
تو به من
من که شاهم
بنازم ایرانی رو.. خودمونیما, اینجا فحش خار مادر میدادم فرق نمیکرد یارو نمیفهمید :)))
سالیان دراز من به کشورم حکومت میکردم
من شاه پسدنیده ایم
قدرتمند اما
مردمم در رفاهن "ا"اگه ایرانو میگی که اشتباه میزنی
بعد پدرت
مرد سفید پوستی که
که به گفته خودت شخص مهمیه
اونی که اومد
به زبان ما حرف میزنه ؟
رسوم ما رو میدونه ؟
او اون تصمیم میگیره که
مردم من باید بهتر زندگی کنن؟
یعنی اون بهتر میفهمه ؟
اون کیه که بخواد همچین تصمیماتی بگیره
تو وقتی بچه بودم غذا رو از جلوم برداشتی
وخب الان باید به حالت تاسف بخورم ؟
یعنی انقد بده ؟
که نسبت به دشمنانت حس تاسف داشته باشی؟
مگه غیر از اینه که دشمنه یه برادره ولی با اسمی متفاوت
ما برادر نیستیم
تو هنوز جوونی
فکر میکنی عدالت مثل یه شیشه مرباییه
که با دردات پرش میکنی,
با نفرتت
فک نمیکنی منم شیشه ی خودم رو دارم ؟
من یه پناهندم
اصن میدونیش یعنی چی ؟
پناهنده
رونده شده از خونه م
زندانی شده در کالبد مردی دیگه
کسی تورو تو مغزم
یا الیور به زور جا نداده, تو حق انتخاب داشتی
البته
انتخاب بین مرگ و زندگی بود
و منم زندگی رو انتخاب کردم
ببین من وقتی راهب رو یه جای من بردم باهات تماس میگیرم
اون مارو به بدنت میرسونه بعد باید بری
بری که رفته باشی
دیگه هیچکس اسمتم نشنوه
جالبه مگه نه ؟
این کارو داری واسه کسی میکنی که عاشقشی
و تو آینده ای زندگی میکنه که اگه به من کمک کنی نابود خواهد شد
منظورت چیه ؟ تایم لاین
اون تو آینده زندگی میکنه که
تو قراره تغییرش بدی و وقتی اینکارو بکنی
حیاتش متوقف میشه
پس در واقع تو داری بهش کمک میکنه که
خودکشی کنه
راستی حواست به راهب هم باشه
"اون خیلی "لغت فرانسوی
مسریه
همین تکون دادن دندونا
دیوونگیه
اونا فک میکنن اونم منم که آلودشون میکنه
اما اون راهبه
اون سمیه
اومن مثل ماری تیفوئیدی میمونه "ماری مالون اولین شخص در آمریکا بود که به ویروس حصبه مبتلا شد
اما هرجا میره
منم دنبالشم
رفیقات فکر میکنن که
من اون ماری هستم
دوستات اونقدرا هم باهوش نیستن
من باید
کری ؟
هستی ؟
بچه ها ؟
آخ آخخ اوه ببخشید
بابا منم ببخشید واقعا ببخشید
این چی بود زدی بهم
مزه لیمو میده
شوینده خونگیه
بقیه کجان ؟
نمیدونم
یه سری علامت هشدار رو شنیدم
بعد صدای شلیک اومد
بعد کری رفت ببینه چخبره
اما من اونقدرا شجاع نیستم
خب صب کن ببینم
سید ملانی
کلارک
جواب نمیدن باید پیداشون کنیم
دیدمش چیو ؟
راهب رو
اون باهاش
بچه ها و سربازایی رو داشت که همراهیش میکردن
اول فکر کردم از بیماری
مصونند اما اون داشت آهنگی ر. زمزمه میکرد
که خیلی
مسری و خوندنی بود
مراقب گاو باش
گاو ؟
سید؟
دیوید
لعنت
اون , اون توئه نه ؟
توی ذهنش
آره ذهن خوانی رو میتونی انجام بدی
چون ذهنش فعاله فقط نمیدونیم کجاست
اونا توی هزار تو هستن
یعنی چی ؟
نمیدونم , بیا ببینیم چی به چیه
این
الان توی ذهنشیم
قشنگه
دیوید
اخ
سلام سلام
دیوید و کری هستیم
مارو ؟
سلام
دیویدم
ما
راهب آلودت کرده
ما اینجا اومدیم که
نمی دونم ...نجاتت بدیم ؟
سلام
این چشه ؟
نمیدونم
اینجا همونجاییه که
اونایی که آلوده شدن بهش منتقل میشن ؟
یه جای دنج فرا زمینی ؟
حضور کسه دیگه ای رو اینجا حس میکنی ؟
نه
Then...
این هزارتوی اونه
اگه بخواهم حدس بزنم
باید بگم عمل سرایت افراد رو
درون ذهن خودشون زندانی میکنه
درون واقعیات خودشون
آره این هزار توی خودشه
آره اما باغبونی آخه ؟
این باغبونی نیست
مارو یادش نمیاد میبینی؟
بعد از هر شاخه رز یادش میره داره چیکار میکنه
بعد یهو اون قیچی و سبدش یادش میندازه
خب منظورت چیه ؟
یه فانتزیه
یا باید بگم هوسِ ذهن
این رفیقمون یه ابزار حافظه س
اون یادآور تمام لحظات در تمام روزهاست
خب حالا اگه تو این شرایط رو داشتی
آرزوت چی بود ؟
که فراموش کنی
واقعا زیباست
که در لحظه زندگی کنی نه گذشته ای , نه آینده ای
آره اما واقعی نیست
واسه اون تو این لحظه واقعیه
منظورت چیه ؟ یعنی میگشی همینجا رهاش کنیم؟
من اصن چیزی نمیگم
فقط دارم مشاهداتمو شرح میدم
اگه کری بود چی ؟
راست میگی, بیدارش کن
چجوری ؟
چمیدونم تو از این جادوجنبلا بلدی
سلام
چی شده ؟؟
یادت نمیاد ؟
نه
راهب آزاد شده آره
همه آۀوده شدن
به اسلحم نیاز دارم ؟ نه
راهب بچه ها رو با خودش داره
و اونا کاملا مسلحن ولی اونا فقط بچن ...پس
من فک کردم اونا مقاومن
یارویی یه چیزی زمزمه میکرد داستانش طولانیه
گاو
خب امم باید نه , باید سید رو پیدا کنم
باید از هم جدا شیم نه باهم میمونیم
صد در صد
خوبی ؟ آره خوبم بریم
اوه نه
نه تو فضای باز امن نیست
باید ببریمش تو آزمایشگات
آره
چطوری ؟
خیله خب
برو بریم
ما الان آره...صبر کن
این
مال منم اینجوری بود ؟
نه تو توی باغ بودی
تو یه سوئیت لوکس
آره نزدیک بمون
این چیه نمیدونم
باید آره
یه بازیه
من واسه بازی کردن وقت ندارم ملانی 420 باید چیکار کنم ؟ وارد در شو
نه اول اینور اونور رو نگاه کن
نگاه من
به اطراف
میرم پایین
برگرد بالا بپر
اوه
این ملانیه ؟
اون داره اینکارو میکنه ؟
فک کنم.
اون کجاست ؟ احتمالا جاییه که ذهنش هوس کرده
قادر باشه
جهان غیر قابل کنترل رو از فاصله ای
کنترل کنه که
همه جا باشه
مینتور
به اطراف نگاه کن
ملانی
من دیویدم
باید باهام حرف بزنی
راهب آزاد شده و همه رو آلوده کرده
تو هم توی ذهنت گیر کردی
اگه بیای اینجا
میتونیم بریم خونه
باشه ؟
چی ؟ نمیدونم
بذار آم آره
اون یه آره یه مینتور بود *موجودی افسانه ای که نصف گااو و نصف انسان میباشد
پس چرا با اصا بود نمیدونم
بهتره اینکارو بکنیم
من واسه این چیزا وقت ندارم
ملانی خواهش میکنم
اونا به کمک ما احتیاج دارن
این یکی خوب بود ولی فک کنم یکی دیگه نیاز داریم
بغلت کنم ؟
اینکارو نکن
بهتره بریم
...اون یه
یه گاوه آزه
آخ این دیگه باید تم.م شه یه جوری چی شده ؟
نمیدونم فک کنم سید تو دردسر افتاده
باید همین الان جدا شیم منو کری میریم دنبال سید
ملانی تو و پال برین دنبال فوکویاما
اگه به راهب برخوردیم چی ؟
ازش بپرسین چی میخواد فقط زیاد نزدیک نشین
الان دیگه باید مقاوم شده باشی , اما
واقعا ؟ آره قبل از اینکه برگردیم اینکارو کردم
تو تو سر من کاری کردی ؟
فقط زیاد نزدیک نشین
گاوه رو چیکار کنیم
بذارین همینجا بمونه
فک نکنم یه گاو تو آزمایشگاهم بخوام
من نمیدونم فقط باید سید رو پیدا کنم
بیا اول از ساختمون اصلی شروع کنیم
به هیچی دست نمیزنیا
کری
دیوید ,اوه
دیوید
وای نه
ای تف توش
ببخشید
ما اسلحه رو میخوایم
کدوم اسلحه
که اهریمن رو بکشیم
اونا به ما نگفتن یه اهریمنه ما هم آوردیمش اینجا
هیچ سلاحی نیست
اونا به ما گفتن
اگه مشکلی هست باید بری به دویژن 3
اونا سلاح رو دارن
خواهیم داشت , نداریم
سلاح باید ساخته مید اما نشد
بدن دفن شد
و بعد مشکل جدید
با گذت زمان ما فراموش کردیم
باور نکن اسلحه کجاست ؟
بدن کجاست
نه نگو
اونم اون بیرون داره دنبالش میگرده
شاه سایه ها
حتما پیداش نکرده
پایان همه چیز
دیوید
اون همون سلاحه
شاه بسیار قدرتمنده
بدنش , غرق نمیشه
نمیسوزه
دیوید میتونه اینکارو بکنه
چیکار
شاه سایه ها رو نابود کنه
نه ما کمک اونو نمی خوایم
اون قابل اعتماد نیست
اون با
تله پورت کار میکنه
یه لحظه ساکت شین تا فکر کنم
و دست از آلوده کردن مردم بردارین
مردم اهمیتی ندارن
فقط بدنه که مهمه
خب اونا واسه من مهمن
اونا مردم منن
اما تو بهش کمک میکنی به شاه سایه ها
وان همشونو خواهد کشت من بهش
من ذهنت رو دیدم
همونطور که تو مال منو دیدی
ببین
بدن کجاست
ما از مرگ نمی ترسیم
...هیچکس قرار نیست ببین
واقعا تو پیدا کردن نشانه ها داره بهم سخت میگذره
ذهن ها از بدن ها جدا هستند
مینتور ها و هزار تو ها
تو دوست دختر داری ؟
دوست دختر ؟ آره من یکی دارم
البته دو تا دارم
اما نه یکی در دو زمان
که این سوال بوجود میاد که آیا این دوتا یکین ؟
منظورم اینه که مردم تغییر میکنن مگه نه ؟
ما تغییر میکنیم شاید اونم الان تغییر کرده
در آینده
من نمی
موضوع اینه که من عاشقشم
و مهم تر از همه اینکه بهش اعتماد دارم
اون بهم گفت قراره اتفاقایی بیوفته
فهمیدی ؟ اتفاقای بد ,تو آینده
خب منم باید بهش کمک کنم
یکمی پیچیدس
فقط بهم بگو کجاست ؟
فقط اینو میدونم که صومعه
قبلا یه دره بوده الان بیابون شده
در همین حد میدونم
نابودش کن
اینکارو میکنم
نه نمیکنی
قول میدم
فقط بهم بگو کجاست به هیچ وجه نمیذارم اتفاق بدی بیوفته
همین الانشم افتاده
سید
اوه نه نه نه نه نه نه
اوه
ترجمه : مایدروس